D I E S S E N E R T Ö P F E R M A R K T

Willkommen!

Keramik am See!
Traditionell zu Christi Himmelfahrt
versammeln sich alljährlich
in Diessen – direkt am Ammersee –
mit Blick auf das weltberühmte
Kloster Andechs – Keramikwerkstätten
aus ganz Europa.
Sie präsentieren einen
Querschnitt zeitgenössischer
Töpferkunst.
Längst ist der beliebte
Markt einer der wichtigsten
Branchentreffs in der
Keramikszene.
Die Marktgemeinde Diessen
begrüßt die Besucher aus
der Region, ganz Deutschland
und dem benachbarten
Ausland!

Welcome!

Ceramics at the lake!
Traditionally, at Easter pottery
workshops from all over Europe
come together in Diessen on
the lakeside of Ammersee –
with a view across the lake of
the world famous monastery
of Andechs. These workshops
present an overview of
contemporary ceramics.
For a long time now this
popular market is
one of the most important
venues in the ceramics world.
The municipality of Diessen
welcomes visitors
from the region as well as
throughout Germany and from
abroad!

Bienvenue!

Céramique au lac!
Chaque année, traditionellement
à la Pentecôte, des ateliers de
céramique de toute l’Europe se
réunissent à Diessen
au bord du lac Ammersee – avec
une vue sur le fameux
monastère d’Andechs. Ils
présentent un large panorama de l
a création céramique contemporaine.
Depuis longtemps
ce marché des potiers apprécié de
tous est un lieu de rencontres
très important dans le monde
de lacéramique.
La commune de Diessen
souhaite la bienvenue aux visiteurs
de la région d’Allemagne
et des pays voisins!